Versatility in three-dimensional epithelial morphogenesis