Stochastic modeling and identification of emergent behaviors of an Endothelial Cell population in angiogenic pattern formation