Optical measurement of cycle-dependent cell growth