Monochromatic and plane wave decomposition of ergodic fields