Mesenchymal morphogenesis of embryonic stem cells dynamically modulates the biophysical microtissue niche.