Measurement of adherent cell mass and growth