Latent space superposition of multiple solutions to predict emergent behaviors of nonlinear cellular systems