Ensemble analysis of angiogenic growth in three-dimensional microfluidic cell cultures