Engineering cell heterogeneity into organs-on-a-chip