Active transport of vesicles in neurons is modulated by mechanical tension